第一节 动词的时态和语态

1.一般现在时   翻译练习

1）见到你我很高兴。

2）李华只懂一点英语。

3）他们每天晚上看电视。

4）我坐飞机走，明天早晨六点到那里。

5）你多久给你的母亲写一封信？

6）你的朋友看起来很年轻。

7）汤姆经常在床上看书。

8）你在发音方面有困难吗？ 

2. 现在进行时

翻译练习：

1）新生下星期到。

2）那边出了什么事？

3）那辆汽车怎么停在门外？

4）他们正在看电视里的足球赛。

5）他老爱开玩笑。

6）我们从国外进口机器，我们在学习新的科学技术。

 

3. 现在完成时

翻译练习：

1）他们已经答复了我们的信。

2）自去年以来我就未遇见过王英。

3）他刚把他的名字告诉我。

4）你到过杭州吗？ 到过。我一个月以前去过那里。我去过两三次。

5）他在海外住了很长时间了。

 

4. 现在完成进行时

翻译练习：

1）你整个早晨在学习什么？

2）你已经参加过期末考试了吗？

3）学生们一直在为高考准备功课。

4）我们从小就认识。

5）1949年以来，王先生一直在这所学校教物理。

6）雨一直下了一个星期。

 

5. 一般过去时

翻译练习：

1）他昨天晚上离开这里到上海去了。

2）你昨天早上是什么时候醒来的？ 我六点钟醒的，可是到七点才起床。

3）星期一有个外国朋友来参观过我们学校了。

4）我上中学的时候总是六点钟起床。

5）周总理曾经常在这里办公。

 

6. 过去进行时

翻译练习：

1）我记得他哥哥上小学时经常在课堂上提问题。

2）我母亲做饭的时候，我父亲在抽烟。

3）我正在写东西，小明把灯关了。

4）夕阳西下，天渐渐黑下来了。

5）你走进他们的房间时，他们正在听广播吗？

6）她给你打电话的时候，你在干什么？

 

7. 过去完成时

翻译练习：

1）很幸运，下雨前我们已经到家了。

2）张华说他的笔记本丢了。

3）他曾告诉过我，会议两点钟开。可是当我到了以后，我还得等到两点半。

4）他在这里住了两三天，才觉得没有什么拘束（feel at home）。

 

8. 过去完成进行时

翻译练习

1）他进来的时候，我一直在努力修理电视机好几个小时了

2）道路很危险。雨一直下了两整天。

3）他们累了，因为从天亮开始他们就一直在挖。

4）那男孩得到一辆新山地自行车很高兴。很长时间来他一直希望有一辆。

 

9. 一般将来时

填空练习：

用be going to 或will.填空：

1）What are you doing with that spade? ？I ___ (plant) some trees.       

2）This is a terribly heavy box. ？I ___ (help) you carry it.              

3）I’ve left my watch upstairs. ？I ___ (go) and get it for you.            

4) Who will post this letter for me? ？I ____.                          

5) She has bought a length of cloth; she ____ (make) herself a  dress.        

10. 将来进行时

翻译练习：

1）下月这个时候，我们将呆在南京了。

2）在今天下午的会议上，你们讨论这个计划吗？

3）你会见到我的兄弟吗？

4）下学期你教我们吗？

5）你来的时候，我们将在开会。

6）下周这个时候，我们将在考试。

 

11. 将来完成时 

翻译练习：

1）七月份你们再来时，他们就搬进新房子里去了。

2）到下一个五一节，我们在一起的时间就很长了。

3）我相信，在你到那儿之前，这些困难他已经解决了。

4）到明年七月，我就大学毕业了。

被动语态翻译练习

用被动语态翻译以下句子（做翻译时，首先要看用什么句型和结构，再看用什么谓语动词，然后看用什么时态。这些是汉译英的关键。）

1）没有人强迫你去做那项工作。

2）这个班由布朗先生教英语。

3）那棵大树被风刮倒了。

4）这间教室靠两个火炉取暖。

5）这篇文章是汤姆写的吗？

6）你会得到老师们的帮助。

7）恐怕你要挨批评了。

8）那封信已由王林写好。

9）电影放映之前，票已全部售出。

10）试卷上所有的题目都必须做吗？

11）我们学校正在修建一个新的化学实验室。